11/3/2024 [Chinese] 当你在生活中面临危机时
/[尼希米记 4:1-14, 新国际版]
1 当参巴拉听说我们正在重建城墙时，他大怒，极其愤怒，并嘲笑犹太人。
2 他在同伴和撒玛利亚军队面前说：“这些软弱的犹太人在做什么呢？他们能恢复他们的城墙吗？他们会献祭吗？他们能一天完成吗？他们能从那些烧毁的瓦砾堆中使石头复活吗？”
3 站在旁边的亚扪人多比雅说：“他们建造的这堵墙，就算一只狐狸爬上去，也会把他们的石墙弄倒。”
4 “我们的神啊，求你垂听，因为我们被藐视。愿他们的羞辱归到他们自己的头上，使他们在被掳之地作掠物。
5 不要遮盖他们的罪孽，不要在你面前涂抹他们的罪，因为他们在建造的人面前惹怒你。”
6 于是我们重建了城墙，直到它的高度达到一半，因为百姓齐心努力工作。
7 但当参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听到耶路撒冷的城墙修补得如火如荼，并且裂缝正在被封闭时，他们非常愤怒。
8 他们合谋一起攻击耶路撒冷，制造混乱。
9 但我们祷告我们的神，并昼夜设立守卫来应对他们的威胁。
10 同时，犹大人说：“工人的力量正在耗尽，瓦砾太多了，我们无法重建城墙。”
11 我们的敌人还说：“他们在不知道和看不见的情况下，我们就会到他们中间，把他们杀掉，使工作停止。”
12 住在他们附近的犹太人十次来告诉我们：“你们无论转向哪里，他们都会攻击你们。”
13 因此，我在城墙低洼的地方和暴露的地方安置了人民，用家庭为单位，配备他们的刀、枪和弓。
14 我查看后，站起来对贵族、官长和其余的百姓说：“不要怕他们。要记住伟大可畏的主，并为你们的弟兄、儿子、女儿、妻子和家园争战。”
公元前586年，耶路撒冷被巴比伦征服，南国犹大完全被摧毁。大多数以色列人被掳到巴比伦。四十七年后，那个庞大的巴比伦帝国被波斯帝国推翻，由居鲁士王建立。三年后，居鲁士王允许以色列人回到家乡。当时，有五万名犹太人返回祖国，并开始重建耶路撒冷的圣殿。这次重建由“所罗巴伯”带领，我们称之为第一次归回。
八十年后，即公元前457年，一小部分犹太人返回家园。此时，由“以斯拉”带领的一次伟大的属灵复兴发生了。十二年后，即公元前445年，神寻找一个人来重建耶路撒冷破碎的城墙，而回应这个呼召的人就是“尼希米”。尼希米是波斯帝国亚达薛西王的酒政，实质上是首相。他作为犹大的省长回到耶路撒冷，监督城墙的重建。
让我们阅读经文的第1、2和3节：
[1] 参巴拉听说我们正在重建城墙，他大怒，并极其愤怒地嘲笑犹太人。[2] 他在同伴和撒玛利亚军队面前说：“这些软弱的犹太人在做什么呢？他们能恢复他们的城墙吗？他们会献祭吗？他们能一天完成吗？他们能从那些烧毁的瓦砾堆中使石头复活吗？”[3] 站在旁边的亚扪人多比雅说：“他们建造的这堵墙，就算一只狐狸爬上去，也会把他们的石墙弄倒。”
敌人如撒玛利亚总督参巴拉和亚扪人多比雅，嘲笑那些开始重建城墙的以色列人。
1. 他们讥笑说：“你们这些软弱的犹太人想干什么？”
2. 他们嘲讽说：“你们以为建城墙像小孩子玩一样，一天就能完工吗？”
3. 他们轻蔑地说：“即使你们用那些烧毁的石头和瓦砾重建一百次，也不会成功。”
4. 他们还讽刺说：“即使你们建好了城墙，一只狐狸爬上去也会把它弄倒。”
尼希米面对无法忍受的嘲笑和侮辱时，第一反应就是祷告，这在第4和5节中记录下来。
让我们阅读第4和5节：
[4] “我们的神啊，求你垂听，因为我们被藐视。愿他们的羞辱归到他们自己的头上，使他们在被掳之地作掠物。[5] 不要遮盖他们的罪孽，不要在你面前涂抹他们的罪，因为他们在建造的人面前惹怒你。”
尼希米的第一反应是祷告。
他祈求说：“神啊，听我们的祷告。你的百姓正在受辱。”
亲爱的会众，
在任何情况下，都不要放弃祷告这条生命线。用你们的一生抓紧它。不断地在神面前祷告。把一切交托给祂。
当我们祷告时，神赐下一个应许，记载在耶利米书33:3：
(耶利米书 33:3) “你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又难的事指示你。”
还有在诗篇3:7中：
(诗篇 3:7) “耶和华啊，求你起来！我的神啊，求你救我！你击打我一切仇敌的腮骨，打碎恶人的牙齿。”
你生命中必须建造的第一道墙和门是坚持祷告的墙和门。
接下来，让我们看看尼希米的第二反应。
请阅读第6节：
[6] 于是我们重建了城墙，直到它的高度达到一半，因为百姓齐心努力工作。
祷告之后，尼希米和犹太人继续努力重建城墙。
亲爱的弟兄姐妹们，
祷告之后，不要袖手旁观，等待事情自然发生。这样的行为是不负责任的懒惰。当敌人嘲笑他们时，尼希米和百姓祷告，然后尽全力重建城墙。
亲爱的弟兄姐妹们，
不要让嘲笑阻止你的工作或事工。把你的问题带到神面前祷告。然后，除了祷告之外，尽你最大的努力去解决问题。祷告和辛勤工作必须同时进行。通过将祷告与他们的努力相结合，尼希米和百姓在短短四周内奇迹般地建好了城墙的一半。
亲爱的弟兄姐妹们，
你生命中必须建造的第二道墙和门是尽全力的墙和门。
当城墙建到一半时，尼希米又面临了一次攻击。
请阅读第7、8和9节：
[7] 但当参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听到耶路撒冷的城墙修补得如火如荼，并且裂缝正在被封闭时，他们非常愤怒。[8] 他们合谋一起攻击耶路撒冷，制造混乱。[9] 但我们祷告我们的神，并昼夜设立守卫来应对他们的威胁。
当城墙建到一半时，邪恶的势力变得绝望，并开始策划实际的攻击。
这些邪恶的势力从嘲笑升级为准备攻击我们的灵、魂和体。
亲爱的弟兄姐妹们，
我们已经建造了祷告和尽全力的门和墙。但我们不能止步于此。这些门和墙还未完工。为了过得胜的生活，并成为得胜的教会，我们必须建造更多的防御工事。
现在，请阅读第10、11和12节：
[10] 同时，犹大人说：“工人的力量正在耗尽，瓦砾太多了，我们无法重建城墙。”[11] 我们的敌人还说：“他们在不知道和看不见的情况下，我们就会到他们中间，把他们杀掉，使工作停止。”[12] 住在他们附近的犹太人十次来告诉我们：“你们无论转向哪里，他们都会攻击你们。”
继嘲笑和武力攻击之后，敌人使用的第三种策略是利用沮丧和恐惧的武器。犹大支派——十二支派中最大的一支——开始说出绝望的话：
1. “瓦砾还是像山一样堆积。”
2. “我们搬运这些负担已经筋疲力尽。”
3. “我们根本不可能完成城墙的重建。”
=> 敌人不断想让我们感到沮丧。
与此同时，住在耶路撒冷城外的犹太人一次又一次地来到尼希米面前，十次警告说敌人正策划入侵，杀死城中所有人，并摧毁一切。他们恳求大家放弃并逃走。
=> 敌人不断想让我们感到害怕。
亲爱的弟兄姐妹们，
沮丧和恐惧的攻击会把我们引向放弃的悲惨结局。
“要不要就此放弃重建城墙呢？”
“是不是干脆离婚好了？”
“是不是结束我的生命呢？”
“要不要躲到什么地方去？”
“是不是干脆放弃未来的希望？”
亲爱的弟兄姐妹们，
今天你们必须重新振作起来。专心听道，并全心接受神的话语。
这样你们才能生存下来。
请阅读第13节：
[13] 所以我在城墙低洼的地方和暴露的地方安置了人民，用家庭为单位，配备他们的刀、枪和弓。
在这危急时刻，尼希米没有陷入沮丧或恐惧，也没有放弃。相反，他让人民手持刀、枪和弓，为战斗做好准备。
亲爱的弟兄姐妹们，
有一件事你们必须坚决拒绝，那就是放弃。
“但是牧师，”你们可能会说，
“放弃在我心里似乎是自然而然的。我怎么能拒绝呢？”
不，这不是真的！
放弃是一种选择。如果你放弃，那是因为你自己选择了放弃。
亲爱的弟兄姐妹们，
就在现在这一刻，选择不放弃。今天我们必须承诺的不是投降，而是用生命去战斗。
亲爱的弟兄姐妹们，
一次又一次地重复并宣告罗马书8:31：
(罗马书 8:31) “既然如此，还有什么可说的呢？神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？”
没有人能敌挡你。
没有任何邪恶势力能打败你。
有神在你身边，谁能反对你呢？
是什么能让你放弃？
你怎么会成为一个失败的人呢？
亲爱的弟兄姐妹们，
你生命中必须建造的第三道墙和门是拒绝放弃的墙和门。
请阅读第14节：
[14] 我查看后，站起来对贵族、官长和其余的百姓说：“不要怕他们。要记住伟大可畏的主，并为你们的弟兄、儿子、女儿、妻子和家园争战。”
尼希米对百姓说：“记住伟大可畏的主。” “记住神。”
亲爱的弟兄姐妹们，
具体来说，记住关于神的三件事：
首先，记住神过去赐予你的“恩典”。
(申命记 8:14-16)
[14] 耶和华把你从埃及地，从为奴之家领出来。
[15] 他领你经过那大而可怕的旷野，那地有火蛇、蝎子、干旱无水之地。他使水从坚硬的磐石中流出来。
[16] 他在旷野将你列祖所不认识的玛哪赐给你吃，是要苦练你、试验你，叫你终究得福。
亲爱的弟兄姐妹们，记住神如何拯救你脱离困境，供应你的需求，并一直忠实地引导和祝福你。让这个记忆在你当前的战斗中给你力量。
其次，记住神此刻与你同在。
(以赛亚书 43:1-2)
[1] 你不要害怕，因为我救赎了你。我曾提你的名召你，你是属我的。
[2] 你从水中经过，我必与你同在；你蹚过江河，水必不漫过你。你从火中行过，必不被烧，火焰也不着在你身上。
神向我们保证，他无论在深水还是烈火中都与我们同在。他的同在围绕并保护我们。
(以赛亚书 49:15-16)
[15] 婴儿尚在母怀，母亲岂能忘记？母亲怎能不怜悯她腹中生的孩子？即或有忘记的，我却不忘记你。
[16] 看哪，我已将你铭刻在我掌上；你的墙垣常在我眼前。
神的爱比母亲对孩子的爱更伟大。他从未忘记我们；我们铭刻在他的手中，他时时刻刻看顾我们。
(希伯来书 13:5)
[5] 我总不撇下你，也不丢弃你。
神的应许坚定不移：他永远不会离开你或抛弃你。记住他在你生命中的持久同在，让它成为你的力量和安慰。
第三，记住神将来会赐予你的能力。
(腓立比书 4:13)
[13] 我靠着那加给我力量的，凡事都能做。
神以他的能力装备我们，使我们能够克服任何挑战，并通过他完成一切。
(约翰一书 4:4)
[4] 因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。
神在你里面的能力比世界上任何势力或对手都更强大。
亲爱的弟兄姐妹们，
当我们看这个世界时，我们可能会感到失望；当我们看自己时，我们可能会感到沮丧。但当我们仰望基督，专注于神时，我们发现我们能够克服一切。
因此，你生命中必须建造的第四道墙和门是记住神过去赐予你的恩典的墙和门。
第五道墙和门是记住神现在赐予你同在的墙和门。
最后，第六道墙和门是记住神将来赐予你能力的墙和门。
让这些真理成为你的堡垒和防御。
现在，我们终于来到我们必须建造的第八道墙和门。今天的经文以一个命令结束：“争战！”如果我们凭自己的力量争战，我们必定会失败。但如果我们靠着圣灵的能力争战，我们就会得胜。
亲爱的弟兄姐妹们，
要寻求被圣灵充满。渴望圣灵的恩膏。
(撒迦利亚书 4:6)
[6] “不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵，方能成事。”这是万军之耶和华说的。
我们的力量和能力不足够，但主的灵使一切成为可能。
(约翰福音 20:21-22)
[21] 耶稣又对他们说：“愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。”
[22] 说了这话，就向他们吹一口气，说：“你们受圣灵。”
耶稣差遣他的门徒，并向他们吹气，赐给他们圣灵的力量。
(使徒行传 1:4-5)
[4] 耶稣和他们一起吃饭的时候，嘱咐他们说：“不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。
[5] 约翰用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。”
耶稣吩咐门徒等候圣灵的洗，这是使他们得能力去完成使命的恩赐。
(使徒行传 1:8)
[8] “但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地和撒马利亚，直到地极，作我的见证。”
圣灵赐予我们力量，使我们成为见证人，并完成神在地上的旨意。
(使徒行传 2:1-3)
[1] 五旬节到了，他们都聚集在一处。
[2] 忽然从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子。
[3] 又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。
五旬节那天，圣灵大有能力地降临，改变了门徒，并使他们有能力完成神的使命。
亲爱的弟兄姐妹们，
你生命中必须建造的第八道墙和门是寻求圣灵恩膏的墙和门。渴望他的同在、他的能力和他的指引。唯有靠着圣灵，我们才能真正得胜并过得胜的生活。
希望这份翻译对你有帮助。如果有任何调整需要，随时告诉我。
