7/6 神所说的人
/Testimony (见证 / Testimonio)
By Daniel Lee (作者：丹尼尔·李 / Por Daniel Lee)
Chinese Translation:
大家好，
我怀着感恩的心，为最近在南达科他州宣教之旅中经历的奇妙恩典而感到由衷的喜悦。我昨天才回到纽瓦克机场，凌晨一点多才到家。一进门我就收拾行李，整理房间，洗完澡就累得睡着了。周六下午，我们牧师打电话给我，邀请我分享这次南达科他宣教之旅所领受的祝福，所以今天我来到这里分享这个见证——它可能很短，但也可能有点长。
这次2025年南达科他宣教之旅与往年不同；它充满了丰盛的恩典和神大能的作为。如果我要分享我在宣教地所看到和感受到的一切，五分钟根本不够。如果我有更多时间思考，会有很多我想分享的。所以，请理解在这种场合下，很难将所有事情组织成一个简洁的五分钟讲话，如果听起来有点杂乱无章，我深表歉意。如果大家能敞开心扉聆听我的真实经历，我将不胜感激。
难忘的旅程 (难忘的旅程)
说实话，我仍然不敢相信过去一周的宣教之旅过得如此之快。正如我所说，我从神那里领受了巨大、无法言喻的恩典，我甚至不知道从何说起。
首先，我想向今天在座的各位以及在线观看的教会成员们致以问候：我们安全而满怀感恩地从宣教之旅归来。 我还要向所有为我们宣教团队祷告的教会成员们表达我深深的谢意，无论您是在纽约还是在其他地方。我可以自信地说，正是因为您的祷告，我们的团队才得以平安归来，没有任何意外。在南达科他州的时候，我情不自禁地想起了每一位未能与我们一起在纽约的您。我知道我不太擅长保持联系，有些人甚至可能在想：“他在说什么？他在教会里几乎都没打过招呼！”但我承认，那一刻想起你们每一个人完全是神的恩典和护理。
神完美的计划 (神完美的计划)
我真的相信这次宣教之旅，从一开始就完全是神所设计、计划并完美实现的。这一切始于今年一月左右，当时奥兰多宣教团队的一些执事姐妹询问我们下次旅行是什么时候。与往年不同的是，我们看到了神的手精心为我们提供所有需求，长时间以来，祂完美地适应了每一种情况。尽管我们的MMC之前多次去过南达科他州，但这实际上是我们第一次与其他教会联合宣教。自然而然地，对于如何准备以及会发生什么有很多不确定性，导致我们在开始准备时既有担忧、忧虑，又有一种模糊的信心。
正如你们可能知道的，教会真正合一地聚集在一起进行联合宣教或复兴是很少见的。我生于信仰之中，基本上是在教会里长大，在我整个属灵生命中，我几乎从未见过教会在宣教中合一。事实上，几乎可以说教会真正合一地宣教几乎是不可能的。然而，这一次，我见证了一个我信仰旅程中从未见过的奇迹：三间教会合而为一。这不是强迫的合一；神通过我们这次宣教之旅带来了完全、完美的合一。
神奇的预备 (神奇的预备)
此外，我们这次旅行的人数创下了纪录，达到了52人，我们在住宿和淋浴设施方面面临挑战。但神奇迹般地解决了这个问题：男性宣教团队成员能够住在附近的一间CNMA宗派教会，而紧邻男性住宿的一间大教会慷慨地提供了淋浴设施。我们非常感谢能够舒适地使用它们。目睹这个过程，我对神的恩典有了新的认识，因为他细致地为宣教团队提供了一切所需。
甚至在机场，当我们准备登机时，有八名团队成员没有被分配到座位。我们以为他们无法登机了。但神通过一名机场工作人员，奇迹般地为八人中的七人分配了座位，让他们得以登机。当然，在此过程中发生了一点小插曲，郑恩宣教士的丈夫姜先生因为她的无私奉献而登上了飞机。但郑恩宣教士也在周一飞抵，并安全地在南达科他州与奥兰多团队会合。
神在南达科他州的工作 (神在南达科他州的工作)
甚至在进入主要事件之前，我已经分享了许多神的工作和恩典。
在南达科他州，我们的事工于周日上午的敬拜仪式后正式开始。之后，我们去了不同的区域邀请孩子们来教会。出乎意料的是，我们最终去了一个上次没有去过的区域：一个叫做长溪的社区。这个区域不在我们最初的名单上。我们去那里是因为我们应该去的社区的地址不正确。
在长溪，我们看到了许多孩子并邀请了他们。结果，第一天约有90名孩子聚集在教会，第二天超过100名，最多有120名孩子参加——创下了记录！我们被孩子们的数量所压倒，远超我们的预期，坦率地说，有些手足无措。然而，神通过新泽西的美好教会提供了帮助，他们带来了三辆12座的厢式货车。这使得运送大量孩子比以前容易得多，我们只能归荣耀给神，并感恩祂。
当我们开展圣经学校、玉米饼之夜、韩国之夜和复兴之夜等计划活动时，我们目睹了圣灵在南达科他州的孩子们、当地居民以及我们包括MMC在内的联合教会团队中活泼的工作。特别是在复兴之夜的敬拜仪式上，每个人——南达科他州的孩子们、当地的成年人以及我们所有人——合而为一，全心全意地赞美和敬拜神。那真是一次深刻的圣灵经历。请理解，我所描述的无法完全用言语表达；只有那些身临其境并亲身感受到的人才能真正领会。
你就是宣教禾场 (你就是宣教禾场)
除了我已经讲的，我还有很多想分享的，但不幸的是，由于时间限制，我无法分享。对此我感到有些遗憾。
最后，我想分享一些个人的感受：宣教禾场不是一个特定的地区或国家；它就是我们自己。 为什么？因为我们自己就是神恩典、爱、话语和祷告的领受者——仅仅是耶稣是我们唯一的救主和主，祂开辟了通往神的道路，祂就是生命本身，祂在我们里面工作——这个事实本身就意味着我们自己就是宣教禾场。相信基督进入我们里面并在我们里面工作，意味着祂改变我们，引导我们活出祂儿女的样式。这就是祂在我们身上所履行的使命。
我祈祷所有信徒都会相信他们永远不孤单，哪怕一刻也不孤单，并且主总是在我们里面工作。说到这里，我结束我简短的、有些杂乱的分享。谢谢大家。
Sermon (讲道 / Sermón)
Title (讲题 / Título): The People God Speaks To (神所说的人 / La gente a la que Dios le habla)
Chinese Translation:
我们信神后经历的最大祝福之一，就是直接见证神如此清晰地介入的时刻。在这样的时刻，脑海中唯一出现的词就是“完美”。
周四晚上，在我们事工结束后，大家聚集在一起分享。一个看似调皮的14岁男孩、一位82岁的长者，以及一位在此次旅程中首次经历圣灵的弟兄，都脱口而出“完美”这个词。
在遇见耶稣之后，我也有过只能用“完美”来形容的时刻。这些是完美的时刻，我恰好在应该在的地方，做着我必须做的事情，同时也是我渴望做的事情。这是一个神的计划和我自己的顺服完美契合的时刻。用耶稣的话来说，就是“神的国度降临了”。
这一次，我更清楚地接受了关于这些时刻如何产生的训练。作为一名牧师，我一直努力辨别主的旨意，并以自己的方式领受引导。但这次宣教，我比以往任何时候都更频繁地听到神的声音在我心中回响，并且我亲眼见证了我在顺服时事件的展开。
在圣经中，有各种各样的人类听到神声音的例子。然而，有些人不仅一生中听到一两次神的声音，而是经常听到。圣经称他们为先知。
先知，或“预言者”，意味着预知未来的人。他们是事件发生之前就能获得知识的人。像以利亚、但以理、以赛亚、撒母耳和以西结这样的先知，自然而然地接受了听到神的声音，并频繁地向神祷告，就像对话一样。
尽管他们在那时被认为是义人，但他们绝非完美。他们是不完美的人，有时会做出错误的判断，伤害他人。
以利亚：在迦密山对决之后，他灰心丧气，惧怕耶洗别的威胁，逃跑了（列王纪上 19）。
约拿：他不服从神的命令，逃往他施而不是尼尼微，当尼尼微得救时，他抱怨（约拿书 1-4）。
尽管他们不完美，但他们还有另一个共同点。这种共同点最终使他们与众不同，成为先知。他们都是最终顺服的人。
在亚当的儿子该隐杀死他兄弟亚伯的故事中，真正难以理解的是，神看到了该隐强烈的嫉妒，知道他杀死亚伯的巨大危险，并直接命令他不要这样做，但却没有阻止谋杀。
这是我们自由的可怕之处。我们有不服从创造者神话语的自由。该隐无视神的警告，屈服于愤怒，杀害了他的兄弟。结果是对全人类的可怕诅咒：与神隔绝。
人类的历史，正如圣经所证实的，最终记录了当人类运用这种自由顺服神时所获得的巨大祝福的故事，以及当他们用同样的自由忽视和反抗神时所带来的不幸的警告。
神给了他们两样东西，帮助他们通过敬畏他而回到祝福的循环：基于十诫的普遍法则，以及先知来揭示神在特定情况下的具体旨意。一个与神隔绝的人类群体被打开了新的沟通渠道。这就是为什么不是任何人都能成为先知。
以赛亚书 55:10-11： “雨雪从天而降，并不返回，却滋润大地，使地生出嫩芽，开花结果，使撒种的有种子，吃的人有粮食。我口所出的话也必如此，绝不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发它去成就的事上必然亨通。”
拥有自由甚至可以做出神希望阻止的谋杀行为的存在，同时，神所说的话最终会通过他们实现！他们是管道！这些人就是先知。
因此，成为先知最关键的条件必须是顺服。
耶稣通过一个比喻，称赞了那个最初说“不”但最终听从父亲命令的儿子，而不是那个爽快地说“是”但后来没有做工的儿子。这并不是因为后者是典范，而是比喻讲述了两种不受欢迎情况中较小的一种。神渴望的是最终能好好顺服的人，而不仅仅是那些回答得好的人。
每当我想到那个比喻，我就忍不住觉得它完美地描述了我。有时，即使我知道最终会照做，但反叛的精神仍然会在我心中升起。与过去相比，那种反叛情绪已经大大消退了。现在，取代反叛的是一种负担感，使我犹豫不决，拖延决定。
虽然我现在选择立即顺服的次数多了很多，但仍然有很多时候我是不情愿地，仿佛被推着去做，而不是心甘情愿。然而，我最终还是选择了顺服。每一次，我都明白了，“我为什么要犹豫？这对每个人都最好……这就是主给我这个机会的原因……”
随着我积累了更多这样的经历，我变成了一个更少犹豫、更容易顺服的人，即使面对更沉重和更具挑战性的呼召。我意识到真正的浪费和损失是什么，我继续学习到主对我的顺服要求总是最终对我最有益。
今年，宣教团队的招募比以往任何时候都开始得早，但团队成员招募缓慢。人数太少，无法像去年那样开展事工。我接受了如果这是主的旨意，我们今年可以平和地以小团队进行。我深信，正如诗篇131篇所说，如果我不尝试做伟大的事情，我们将能够根据情况充分应对。
当我在信心中度过那段时间时，新泽西真好教会的参与得到了决定。然而，这间教会没有给出确切数字，最初说大约是18-20人。之后参与人数持续增长，最终达到26人。在奥兰多，朴泰锡牧师的团队也从最初的4人增加到包括他的妻子和家人在内的8人。今年的宣教原本是最小的团队，但最终参与人数最多。这真真切切地证明了软弱如何转化为力量。
虽然我确信神正在工作，但拥有一个比我们教会大得多的团队，有这么多青少年一起吃饭睡觉，这无疑是一个巨大的负担。然而，每次我祷告并默想宣教时，它反而给我一种期待感。这是一种不可能来自我内心的平安。
从去年开始，我们已经决定了团队名称“Better Together”。今年，不仅三间教会将聚集在一起，而且所有年龄段，从7岁到青少年，以及20多岁、30多岁、40多岁、50多岁、60多岁、70多岁和80多岁的人都将在一起。所以，我们再次决定使用“Better Together”。
为了联合教会和他们的心，我们计划了一次联合退修会。正如你们可能记得的，我们有过一些尴尬但愉快的相遇。很明显，宣教不会像与长期教会成员在一起那样舒适，但引导变得越来越清晰，我慢慢地毫不犹豫地跟随。
然而，一个意想不到的问题出现了。达科他阳光营地（Dakota Sonshine），我们去年第一次使用并觉得是真好教会成员相当不错的选择的设施，不再运营了。即使经过几次培训，要求彼此几乎不认识的人在同一个空间里吃饭、睡觉和洗澡是多么不合理的要求，特别是对姐妹们来说。
此外，我们当时使用的教会宿舍只有一个完全可用的淋浴间。地下室有两个淋浴设施，但它们非常老旧，浴缸排水管几乎堵塞，维护不善，其中一扇门甚至不能完全关闭。因此，达科他阳光营地无法使用的消息，不可避免地给我们的团队带来了相当大的不便。有些人甚至可能想取消注册。
从那一刻起，这个问题成了我最大的祷告关注点：住宿和淋浴设施的问题！我勤奋地在谷歌地图上搜索锡塞顿的潜在住宿，并想起了一间我们教派的教会，名叫达科他联盟教会（Dakota Alliance Church），我之前模糊地看到过。然而，它在搜索中不会出现，仿佛教会不再存在了。我不得不继续搜索教会名录，才能在谷歌地图上注册它。对于这样一间管理不善的教会，我很难抱有很大的希望。
我必须想办法找到住宿，所以我联系了我在该地区认识的每一个人。当我问桑妮的祖母是否有任何可用空间时，她提到了达科他联盟教会。她说，由于那里没有牧师，我们当地教会的一位执事偶尔会去讲道，她给了我一个联系电话。
就这样，我联系上了一位善良的黛安姐妹。今年复活节前的周五，我与她通了电话，第一次谈话就深深地感动了我。我很感激她热情地提出可以提供任何帮助，并说我们当然可以使用他们的空间。但当她提到成员们在没有牧师的情况下坚持了十年教会的运作……即使现在，我仍哽咽不已。第一次通话时，我和她一起祷告，圣灵引导我的祷告，我恳切地祷告说：“请派一位牧师到这里，这样每周都可以在这里举行敬拜！”我从未见过她，但我觉得我们在主里就像一家人。
现在我们有了更多的住宿空间，但问题是这间教会没有淋浴设施。我想，如果夏季宣教没有淋浴，那可能实际上无法使用，所以我一直在寻找其他地方。我们是否应该花钱在约10分钟路程的露营地租帐篷露营，只是为了使用他们的淋浴？我们能否租一间汽车旅馆房间只是为了洗澡？
最终，我们的最终计划是使用达科他联盟教会作为男性成人住宿，在他们的后院搭建一个露营淋浴帐篷，让人们从浴室用袋子提热水来洗澡。我不是开玩笑；我们真的到了即将订购物资的地步。
然后，我再次与达科他联盟教会的黛安通了电话。黛安的声音很兴奋，她有好消息。在我们第一次通话和共同为一位牧师祷告不到一个月后，沃特敦（一小时车程）的五位年轻牧师已经开始每周轮流到这间教会讲道！她一遍又一遍地惊呼：“哈利路亚！神是美善的！”
然后，她突然问我是否愿意让她打听一下隔壁教会连接的一个类似学校的建筑，她听说那里有淋浴设施。我不太确定她指的是哪栋建筑，也没有抱太大希望，但当然，我请她如果可能的话去打听一下。
之后，我有一段时间没有她的消息。大约在宣教前两周，在一个电话中，黛安说隔壁教会的董事会很快就会就此事做出决定。她还说，如果我们一起祷告，一位美善的神一定会回应。
直到那时，我才确切地意识到那个地方在哪里。那是家庭生命教会（Family Life Church），镇上最大的教会，我们宣教时经常遇到的芝加哥团队以前在那里事奉。在过去的18年里，我们有几次访问重叠，有一天来到我们团队的孩子第二天就会去那间教会。我们团队的一些成员甚至感到了一种竞争感。
这种情况发生几次后，我认为调整我们的日期会很好，这样孩子们可以在夏天从更多的团队那里获得更多的爱。在COVID之前，我甚至打电话给芝加哥团队的代表亚当牧师，一起祷告并讨论此事。然而，我最后听说他们的团队在COVID之后完全停止了。
我们等待并祷告，不知道教会董事会将做出什么决定。然后，大约在我们出发前一周，在一个周四，我们接到了消息。奇迹般地，他们说我们可以使用连接到那间教会的大型体育馆里的淋浴设施。尽管是不同的建筑，但它只有2-3分钟的步行路程，并且提供了最干净、最好的淋浴设施。这确实是祷告最恳切的回应，从实际角度来说。
除此之外，我以前从未带领过的团队规模，以及三间教会之间巨大的年龄差异，特别是这么多青少年，意味着以前从不需要思考的实际问题在准备过程中变得显而易见。每一次，我都再次想到诗篇131篇：“这不是我的事工，不是我计划和执行的，而是神开始的，我只是扮演了一个非常小的角色。这无关乎我的智慧或能力，而在于在每一个时刻都好好顺服。”
所以，我在每一个大小决策的时刻都依靠主。当听取人们的意见似乎是好的时候，我就把这件事委托给他们。即使人们表达反对意见，我也不会在主所要的事情上妥协，因为那不是我的事工，我无需为此负责。在此过程中发生的奇迹实在太多，今天无法一一提及。
新泽西教会的一位姐妹说，那是一段她仿佛一次性领受了数年恩典的丰富时期。另一位弟兄承认，当他五月份受洗时，他觉得有点被全牧师强迫，并没有与耶稣有个人性的相遇。但在周三的复兴之夜，他经历了一些不可抗拒的事情，第二天，在他第一次圣餐礼上，他感受到了神巨大的爱。
当我昨天早上安静反思时，我回想起年初那位迟到联合敬拜的弟兄，他坐在最后面，脸上和表情完全不同，我感到一阵鸡皮疙瘩。那位弟兄多次承认：“这真是太完美了。”这发生在一个在教会后面抱臂坐了14年的弟兄身上。
神在宣教前强烈印在我心里的另一个重要信息是：“只要你把手放在他们身上，他们就会痊愈。”我抓住那句话，然后首先向欧文牧师和与我们一起来自当地教会的其他牧师宣布了它。我告诉他们，这周三晚上，我们将有一次按手为医治祷告的时间。我还与团队分享了神给我的信息。
当我为复兴之夜准备医治的讲道时，神给我的经文是约翰一书4:10：
约翰一书 4:10： “爱就在此：不是我们爱神，而是神爱我们，差祂的儿子为我们的罪作了挽回祭。”
“爱就在这里！”神差遣祂所爱的儿子！这就是神的爱。我意识到，神对那里的人民深深的爱最大的证明之一，就是MMC的儿子和女儿们18年来不断地被差遣到那里。所以，我曾想收集并展示一些可以作为证据的老照片，但由于日程繁忙，我根本没有时间。但后来，我找到了一段视频。那是我第一次与新泽西真好教会举行宣教会议时播放的视频，是我2009年第一次宣教时制作的幻灯片，并添加了最近的照片。
在我2009年第一次宣教时，我拍了照片，并用我们经常听的敬拜歌曲制作了一个笨拙的幻灯片视频。即使那时，当我在周六深夜完成并在教会播放时，我感受到了一种莫名的激动。所以，那些歌曲和照片每次看到时都会带来一种无法言喻的情感。在复兴之夜，我播放了那个视频，并大声喊道：
“我们就是证明！证明神爱你们！”
然后我展示了当天拍摄的孩子们的照片：
“在过去的18年里，主一直在差遣像我们和芝加哥团队这样的团队，医治那片土地，并且它带来了明显的不同。但主和我迫切渴望这种改变发生得更快。因为我们爱这些孩子！这些孩子的时间不多了……所以，成年人必须回到主那里，每天做出正确的选择！爱这些孩子和这里成年人的主会帮助的！如果你决定！如果你真的决定跟随主！”
当我那样呼喊时……我想我永远不会忘记许多当地成年人眼中充满泪水的惊讶眼神。
然后，按照主的命令，我开始按手祷告。我按手祷祷告的第一位姐妹是小时候参加过我们VBS的人，虽然还年轻，但已经有了青少年子女。她在周日礼拜后我们去达科他联盟教会（我们用作男性住宿的地方）时热情地接待了我们。从那天起，她就和她的孩子们一起继续参加VBS，几乎像个孩子一样。
当她首先举手，我走过去问她想为什么祷告时，她流着泪诚实地承认，她有时仍然会屈服于做错事的诱惑。我按手在她身上开始祷告，感觉到主的语言通过我的嘴唇宣告出来，祂的灵大能地渗透我们。圣灵像水一样倾泻而出，这位姐妹流下了喜乐和狂喜的泪水。
我祷告的最后一个人是一位名叫凡妮莎的祖母，她带着一个新生婴儿。令人惊讶的是，这位看起来善良、年迈并照顾着几个孩子的女人，也叹息着哭泣着请求祷告，她无法摆脱毒瘾。她请求克服诱惑，打破罪恶的循环。
再次，当我按手祷告时，主通过我的嘴唇说话：“我的女儿……我心爱的女儿……”我祷告了很长时间，看着她的眼泪落在她抱着的婴儿身上。当祷告结束，最后一首敬拜歌曲《圣洁直到永远》开始时，凡妮莎一手抱着婴儿，另一只手高高举起，满怀喜乐地赞美神。
家庭生命教会（Family Life Church）的建筑经理特蕾莎（Teressa）和达科他联盟教会（Dakota Alliance Church）的黛安（Diane）也在那里。所以，镇上这三间教会的成员在一起，访问镇上的三个教会团队也在一起。
那天晚上，黛安发来一条短信：
“谢谢你们美好的敬拜！神赐福，感谢你们让我们帮助你们分享我们主耶稣的福音。我们知道万事都互相效力，叫爱神的人得益处！”
难道不是吗？如果我们的教会没有新年礼拜的空间，并且没有与真好教会举行联合礼拜……如果达科他阳光营地没有关闭……如果新泽西真好教会按照我最初的计划分开住宿，我们只是一起事工……那么就没有理由联系达科他联盟教会。如果达科他联盟教会有淋浴设施，就没有理由去找家庭生命教会，对吗？
那样的话，黛安和我就不会通电话，也不会见面。然后我们就无法一起为一位牧师祷告。
正是在所有这些不足和软弱中，当我们寻求主并谦卑地顺服祂的带领时，相遇才会发生，当我们谦卑地聚集在一起时，“Better Together”才能实现。
这次经历这些过程，我更清楚地理解了如何听到神的声音。那是在不适和沉重、却又确信神会喜悦的地方。将自己带到那个地方就是顺服。当你这样做时，就像以利亚和撒母耳一样，你就能听到神的声音，并参与到神引导人们走上正道和拯救生命的伟大工作中。
现在，这种能力不再只属于先知；它已经存在于所有以耶稣为主的人身上。那么为什么我们听不到呢？因为神仍然不向那些最终不愿顺服的人说话。祂向那些最终会顺服的人说话。
你知道主有多爱你和这间教会吗？不适和沉重……但恰恰就是在这里，不是吗？这间教会，不是吗？所以在这里，我们正在被改变，成为主亲自说话的人。
你想更多地体验和享受那份爱吗？你想更清楚地听到神的声音吗？
那么，除去所有自我、骄傲和自大的面纱，来到主面前……像撒母耳一样说：
“主啊，请说，仆人敬听。”
