Worship PlanGodly People | 경건한 사람

Bible Verses

[마23:28, 새번역] 이와 같이, 너희도 겉으로는 사람에게 의롭게 보이지만, 속에는 위선과 불법이 가득하다."

[Matthew 23:28, NLT] Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.

Summary

When we read Bible stories there are people called Pharisees that always come up.

They seem like bad people. Because, they always conflict against Jesus.

But, almost nobody thought they were bad people at that time.

In fact, they were the most honored, respected people in the society.

우리가 성경 이야기를 읽을 때 항상 등장하는 바리새인이라는 사람들이 있습니다.

그들은 나쁜 사람들처럼 보입니다. 왜냐하면 그들은 항상 예수님을 대적하기 때문입니다.

그러나 그 당시에는 그들이 나쁜 사람들이라고 생각하는 사람이 거의 없었습니다.

사실 그들은 사회에서 가장 존경받는 사람들이었습니다.

The name ‘Pharisees’ translated into English ‘Separated’ which means ‘Godly and holy’.

They did everything so right. They worshiped God very often. They studied the Bible very hard. They gave money to the poor.

For 2 days a week they only prayed all day without even eating a meal.

So everyone feels small before them. Because they always do more than anyone else. They were upright people.

So they were very well respected.

'바리새인'이라는 이름은 영어로 '분리된'으로 번역되어 '경건하고 거룩하다'는 뜻입니다.그들은 모든 것을 올바르게 했습니다. 그들은 하나님을 아주 자주 경배했습니다. 그들은 성경을 아주 열심히 공부했습니다. 그들은 가난한 사람들에게 돈을 주었습니다.

일주일에 이틀이나 밥도 먹지 않고 기도만 할 정도였지요.

그래서 모든 사람이 그들 앞에 작게 느껴질 정도였어요.

그들은 항상 다른 사람보다 더 많은 일을 하기 때문입니다.

그들은 누가봐도 올바른 사람들이었고, 모두에게 존경받았습니다.

But then, why was Jesus so unhappy with these Godly people?

And why did these Pharisees hate Jesus so much?

그런데 왜 예수님은 이 거룩한 사람들을 그토록 불쾌하게 여기셨습니까?그리고 이 바리새인들이 예수님을 그토록 미워한 이유는 무엇입니까?

Because, Jesus saw the truth about them.

Outwardly, by appearance, they look like Godly people and honor God so much. But, the reason they did all these good things is because they want to be respected. They wanted to be popular. They wanted to be higher than others by doing all these things.

예수님은 그들에 대한 진실을 보았기 때문입니다.겉으로 보기에는 경건한 사람처럼 보이고 하나님을 너무 honor 하는 것 같았죠. 하지만 그들이 이 모든 좋은 일을 한 이유는 자기들이 존경받고 싶었기 때문입니다. 그들은 인기를 원했습니다. 그들은 이 모든 일을 함으로써 다른 사람들보다 더 높아지기를 원했습니다.

It was not for God at all.

It was only for themselves.

So basically, they were lying to everyone by pretending.

Worse, they were lying and pretending before God.

That is a really really bad idea.

그것은 전혀 하나님을 위한 것이 아니었습니다.오직 자신을 위한 것이었습니다.그래서 기본적으로 그들은 가장하여 모두에게 거짓말을 하고 있었습니다.더군다나 그들은 하나님 앞에서 거짓말을 하고 연기를 했습니다.정말 잘못된 것이죠.

Everyone was fooled by their pretending but Jesus.

That is why Jesus could not stand with these people.

And Pharisees hated Jesus because they were caught lying by Him.

So they wanted to kill Jesus.

예수님을 제외한 모든 사람들이 그들의 가장에 속았습니다.

그래서 예수님은 이 사람들을 참아줄 수 없었습니다.

그리고 바리새인들은 예수님에게 거짓말을 하는 것이 들렸기

때문에 예수님을 미워했습니다.

그래서 그들은 예수님을 죽이려고 했습니다.

For Jesus, who sees all the Truth

People who were called sinners were better than Pharisees who were called Godly people. Because, at least these sinners knew they were wrong, and they needed God’s mercy. But, these Pharisees thought they deserve God’s blessings so God must bless them.

모든 진리를 보시는 예수님에게는죄인이라고 하는 사람들이 경건한 사람들이라고 하는 바리새인보다 나았습니다. 적어도 이 죄인들은 자신이 틀렸다는 것을 알았고 하나님의 자비가 필요했습니다. 그러나 이 바리새인들은 그들이 하나님의 축복을 받을 자격이 있으므로 하나님께서 그들에게 복을 주셔야 한다고 생각했습니다.

You see, we have to be honest with God. That is the most Godly thing and the way we honor God.

He knows the Truth. Even if you made mistakes you shouldn’t pretend before God. Tell Him the truth in prayer and ask for forgiveness.

And next time try to make less mistakes by praying to God.

He will help you. People who do it again and again until they become better are truly Godly people.

우리는 하나님께 정직해야 합니다. 그것이야말로 가장 경건하고 우리가 하나님께 영광을 돌리는 방법입니다.그는 진실을 알고 있다. 실수를 해도 하나님 앞에서 가장하지 말아야 합니다.

기도로 그분께 진실을 말하고 용서를 구하십시오.그리고 다음에는 하나님께 기도함으로써 실수를 줄이도록 노력하십시오.하나님이 여러분을 도와주실 거에요.

더 나은 사람이 될 때까지 반복해서 솔직하게 주님께 용서를 구하고

기도하는 사람이 참으로 경건한 사람입니다.

Prayer

Dear, God.

Sometimes people only pretend to honor God. Maybe we do sometimes too. But we know that it is not pleasing God. In fact, that is something God cannot stand. Because He sees the truth. Help us all to be honest with God. If there are things we want to hide, let us bring them to God in the light. Because you will forgive us and help us to make less and less mistakes. So help all of us to be truly Godly children of God who is more and more honest with You.

I pray in Jesus’s name. Amen.

때때로 사람들은 하나님을 공경하는 척만 합니다. 부끄럽지만, 우리도 가끔 그럴 때가 있습니다. 그러나 우리는 그것이 하나님을 기쁘시게 하지 않는다는 것을 압니다. 사실 그것은 하나님이 참을 수 없는 것입니다. 그분은 진리를 보시기 때문입니다. 우리 모두 하나님께 솔직해지도록 도와주세요 . 우리가 숨기고 싶은 것이 있다면 빛 가운데 하나님께 가져오도록 도와주세요. 주님이 우리를 용서하고 실수를 줄이도록 도와주실 것이기 때문입니다. 우리 모두는 주님에게 점점 더 정직해지는 참으로 경건한 하나님의 자녀가 되게 해 주세요.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Children's Worship

06/05/2022 경건한 사람 | Godly Man

Bible Verses

Summary

Suggested Questions (아이에 맞게 새로운 질문을 해보세요!)

Prayer