04/10/2022 Christian | 그리스도의 것
/그리스도의 것 | Christian
성경 | Bible Verses
[요일4:6, 새번역] 우리는 하나님에게서 났습니다. 하나님을 아는 사람은 우리의 말을 듣고, 하나님에게서 나지 아니한 사람은 우리의 말을 듣지 아니합니다. 이것으로 우리는 진리의 영과 미혹의 영을 알아봅니다.
[1 John 4:6, NLT] But we belong to God, and those who know God listen to us. If they do not belong to God, they do not listen to us. That is how we know if someone has the Spirit of truth or the spirit of deception.
설교 | Message
우리가 유럽사람들을 부를 때, European 이라고 하는데, 그것은 유럽인이라는 European people 뜻과 함께 유럽의 것이라는 뜻이기도 합니다.
When we refer to Europeans, we say European, which means European along with European people.
보통은 얼굴이 창백한 사람들을 떠올리게 되지요.
Typically people with pale faces.
European 이라는 단어를 들으면 유럽이라는 지역 뿐 아니라 그들이 가지는 공통점들을 떠올리게 됩니다.
When you hear the word European, you think of not only the region of Europe, but also the commonalities they have.
African 도 마찬가지예요. 아프리카에서 온 사람들이라는 뜻으로 보통 피부색이 어두운 얼굴을 한 사람들을 떠올리죠.
The same goes for Africans. It means people from Africa and usually thinks of people with dark skin tones.
한국 사람들은 어떤가요?
How about Korean?
Korean 도 마찬가지에요. 한국 사람도, 한국의 것도 그렇게 부릅니다..
The same goes for Korea. Koreans means people of Korea and something belongs to Korea.
그러면 American 은 어떤 사람들인가요? 창백한 얼굴인가요? 어두운 색 얼굴인가요? 아니면 내 얼굴과 같은가? 그렇게 대답하기 어렵죠.
How about Americans? Is it a pale face? Is it a dark face? Or is it like my face? It's hard to answer that way.
나도 미국인이고, 여러분도 미국인이고, 다른 피부색을 가진 친구들도 미국인이예요.
이렇게 우리가 모두 American 이라는 것을 생각하면, 내 생각엔 모두가 섞여있는 American 이 최고인 것 같아요.
I am American, you are American, and all my friends of different skin colors are Americans.
Considering that we are all American like this, I think the American with all of us is the best.
어쨋든 American 도 결국은 Belong to America 라는 뜻이이에요.
우리가 속한 나라니까 조금은 자랑스럽게 생각해도 괜찮겠죠?
After all, American means Belong to America.
It's a country we belong to, so it's okay to be a little proud of it, right?
그러면, Christian 은 무슨의미인가? 그리스도인들이라는 뜻이며, 동시에 그리스도의 것이라는 뜻이에요.
Christian 은 어떻게 생긴 사람들일까요?
So, what does Christian mean? It means Christians, and at the same time it means that they belong to Christ.
What do Christians look like?
예수님에게 속해있는 사람들이기 때문에, 예수님을 닮아가는 사람들이죠.
예수님은 아주 작은 어린이부터, 힘이 센 사람들까지 사람들을 사랑하셨어요.
피부색이 다른 사람들도 사랑하셨고, 사람들에게 미움을 받는 사람들도 사랑하셨어요.Because they belong to Jesus, they are becoming more like Jesus.
Jesus loved people, from the smallest children to the powerful.
He loved people of different skin colors and loved those who were hated by people.
그래서 Christian 은 사랑하는 사람들이에요.
미운 사람들이 점점 없어지고, 사랑하는 사람들이 점점 많아지는 사람들!
Christ 인 예수님께 속한 사람들!
바로 Christian 입니다.
So Christian is the one who loves them.
The people we hate are disappearing, the people we love more and more!
Those who belong to Jesus who is Christ!
That's Christian.
질문 Questions
한국 사람들의 특징이 있나요? 음식?What are the characteristics of Korean people? food?
여러분의 친구 중에 피부색이나 많이 다르게 생긴 친구에 대해서 말해봐요.Tell me about a friend of yours who has a different skin color or a very different look.
Christian 이란 어떤 의미인가요? 어떤 사람들인가요?What does Christian mean? What kind of people are they?
기도 Prayer
사랑하는 하나님, 우리가 Christian 이라는 것이 어떤 의미인지 생각해 보았습니다. Christ 이신 예수님의 사람들이라는 뜻이었습니다. 예수님께 속했기에 우리가 하나님의 나라에도 속한 사람들이라는 것을 알게 되었습니다. 예수님의 사람들인 우리가, 예수님을 닮아갈 수 있도록 기도합니다. 그래서 우리를 만난 사람들이 예수님을 만난 것 같은 기쁨을 누릴 수 있길 원합니다. 우리의 주인이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
Dear God,We've learned about what it means to be Christian.It means the people of Jesus who is Christ.Because we belong to Jesus we came to know that we belong to the kingdom of God.We pray that we, the people of Jesus, will become more like Jesus.We pray that people who have met us will enjoy the same joy as meeting Jesus.
We pray in the name of our Lord Jesus. Amen.