02/20/2022 Children's Worship / 자녀들예배

Worship Plan Sons & Daughters of God |

하나님의 아들, 딸들

Bible Verses

[갈3:26] 너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니

[Galatians 3:26] For you are all children of God through faith in Christ Jesus.

Summary

하나님의 아들은 누구인가요? 맞아요. 예수님이죠.

그런데, 하나님의 아들이라고 불리운 다른 사람들이 있었어요.

Who is the Son of God? that's right. Jesus.

However, there were other people who were called sons of God.

성경에 보면, 하나님의 말씀을 듣고 여러가지 일들을 했던

하늘의 천사들을 하나님의 아들들이라고 합니다.

자녀들은 부모님을 닮았고, 자라면 비슷해집니다.

여러분 부모님의 어렸을 때 사진을 보면, 아마 깜짝 놀랄 수도 있어요.

여러분과 너무 똑같이 닮아서요.

그래서 천사들은 하나님을 많이 닮았을 거에요.

그래서 사람들은 천사를 보면 하나님을 본 것처럼 땅바닥에 엎드려 졌습니다.

According to the Bible, people who listened to the word of God and did various things

The angels in heaven are called the sons of God.

Children resemble their parents, and as they grow up, they become like them.

When you look at pictures of your parents when they were young, you might be surprised.

They are very similar to you.

So the angels must have resembled God a lot.

So when people saw an angel, they fell to the ground as if they had seen God.

그런데, 성경은 하나님의 자녀가 또 있다고 말해요.

바로 첫번째 사람들, 아담과 하와였어요.

그들은 하나님을 꼭 빼닮은 하나님의 아들, 딸이었죠.

그런데, 천사 중에서 하나님 보다 자신이 더 높아지려고 했던 자가 사탄이 된 것처럼, 아담과 하와도 스스로 하나님처럼 되려고 했다가 결국 죄인들이 되고 말았어요. 이제는 자녀들이 아니라, 죄인들이 된 거에요.

However, the Bible says that there are other children of God. It was the first people, Adam and Eve. They were the son and daughter of God, who closely resembled God. However, just as among the angels who tried to exalt himself higher as God became Satan, Adam and Eve tried to become like God themselves and eventually became sinners. They are no longer children, but sinners who are apart from God.

그런데, 하나님은 성경에서 여러차례

“언젠가 하나님의 아들, 딸들이 다시 세상에 나타날 것이다!” 이렇게 말씀하셨어요.

하나님의 아들, 딸들은 하나님을 닮아서 아주 정의롭고, 멋지고, 선한 사람들이겠죠? 그러나 그런 사람들은 아주 가끔 나타났고,

한때 하나님의 아들답게 멋진 모습을 보이다가도,

대부분 다시 실패해서, 아담과 하와처럼 죄인이 되어버리곤 했어요.

However, God told several times in the Bible. “One day the sons and daughters of God will appear again in the world!”. The sons and daughters of God must be very just, wonderful, and good people who resemble God, right? But such people appeared very rarely, Even if they once showed a wonderful heros like sons of God, Most of the time they would fail again, becoming sinners like Adam and Eve.

하나님께는 이제 아들, 딸들이 하나도 남지 않을 것 같았어요.

그래서 유일한 진짜 하나님의 아들이신 예수님을 보내주셨지요.

진짜 아들이신 예수님이 모든 사람의 죄를 대신 짊어지고 죽음을 맞으셨어요.

어디서요? 십자가에서요.

그래서 그 예수님을 믿는 사람들은 누구나, 그 전에 어떤 죄인이었더라도

용서를 받고, 하나님의 아들, 딸이 될 수 있게 된 거에요.

It seemed that God would no longer have any sons or daughters left. So He sent Jesus, the only true Son of God. Jesus, the real Son, died as a substitute for the sins of all people. Where? on the cross So everyone who believes in that Jesus, no matter what sinner he was before, he/she was forgiven and they are able to become sons or daughters of God.

목사님도, 여러분의 부모님도, 여러분도

하나님의 아들처럼 완벽하고 항상 멋진 사람이기 때문이 아니라,

예수님 덕분에 하나님의 아들, 딸들이 되었습니다.

Pastor, your parents, and you! Not because we are perfect and always wonderful people like the Son of God, Thanks to Jesus, we became sons and daughters of God because of Jesus.

그래서 우리는 이제 항상 감사하면서, 점점 더 하나님의 아들처럼, 딸처럼 더 멋진 사람이 되어갈 수 있는 거에요. 우리가 하나님의 자녀이기 때문에, 하나님을 꼭 닮은 선한 마음이, 그 마음의 소리가 우리에게 속삭이고 있기 때문입니다.

So we can now become more and more wonderful people like God's sons and daughters, always thankful. Because we are God's children, we have a good heart that resembles God, and the voice of that heart whispers to us to live more like sons and daughters of God.

Questions

1. 성경은 누가 하나님의 아들, 딸이라고 하나요? Who are the sons and daughters of God in the Bible?

2. 우리는 어떻게 하나님의 아들, 딸이 되었나요? How did we become sons and daughters of God?

3. 여러분 마음 속에 하나님의 마음이 느껴질 때가 있나요?

Do you ever feel the whisper of God in your heart to be good?

Prayer

하나님 아버지,

세상은 점점 더 개인주의와 이기주의적이 되어갑니다. 사랑은 식어갑니다. 하나님의 아들들, 딸들이 나타나야 합니다. 주변의 사람들을 보살피는 사랑이 있는 사람들, 하나님의 자녀들이 나타나게 하소서. 내가 아는 사람들, 교회의 형제들, 자매들을 위해 기도하고 돌보라는 하나님의 속삭임을 듣고 행동하게 하소서.

예수님의 이름으로 기도합니다.

아멘.

Heavenly Father,

The world is becoming more and more individualistic and selfish. Love grows cold. The sons and daughters of God must appear. May God's children appear, loving people who care for those around them. Help us to listen and act upon God's whisper in our hearts to pray and care for the people we know, the brothers and sisters in the Church.

I pray in Jesus' name.

Amen.